surenchère

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Dérivé de enchère, avec le préfixe sur-.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
surenchère	surenchères
\sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\

surenchère \sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\ féminin

Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.
- Il a fait une surenchère sur moi.
(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée.
- Le chœur des conversations augmente peu à peu de volume et, dans une surenchère d’efforts et d’inventivités progressive, émerge une société quelconque. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
- On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIX^e siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie. — (Annales de démographie historique, 1974, page 338)
- Mais, dans cette surenchère guerrière, le leader israélien, malgré le numéro de son nouvel ami américain, reste très isolé sur la scène internationale. — (Érik Emptaz, « Le choix des maux », dans Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018)
- Il avait parfois honte de certains de ses confrères, de leur sensationnalisme impudique et de la surenchère dramatique de leurs mots.
  — Nous RAPPELONS (comme si les beubeus d’auditeurs l’avaient déjà oublié) que DEUX femmes ont été ASSASSINÉES dans des conditions ABOMINABLES. — (Benoit Herbet, L'ombre de la chimère, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 25)
- Zapad 2021 réunit tous les ingrédients d’une surenchère assumée en matière de communication stratégique. — (Élise Vincent, « Zapad, un exercice militaire russe très observé », lemonde.fr, 10 septembre 2021 ; page consultée le 19 janvier 2024)

Synonymes modifier

course à l’échalote (Péjoratif) (2)

Apparentés étymologiques modifier

surenchérir

Traductions modifier

Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère. (1)

Anglais : outbid (en) (faire une surenchère à)
Croate : isklično nadometanje (hr)

(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée. (2)

Anglais : high-stakes game (en)
Croate : suparničko nadometanje (hr)

Traductions à trier modifier

Italien : rilancio (it)
Néerlandais : opbod (nl)

Prononciation modifier

\sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\
France (Nancy) : écouter « surenchère [Prononciation ?] »

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surenchère), mais l’article a pu être modifié depuis.