surestarie
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol sobrestaría, de sobrestar « rester », de sobre, « sur », et estar, « se tenir ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surestarie | surestaries |
| \sy.ʁɛ.sta.ʁi\ | |
surestarie \sy.ʁɛ.sta.ʁi\ féminin
- (Marine) Excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement.
- Tous les navires, sans exception, après être restés le temps fixé pour être chargés, ont eu à faire, en sus, de 30 à 60 jours de surestaries, afin d’avoir leur plein chargement ; ces surestaries sont jusqu’ici à raison de 50 centimes de jauge. — (Journal officiel, 8 septembre 1869, page 1199, 6e colonne)
- (Marine) Frais dus pour le dépassement des délais de séjour d’un navire dans un port.
- Tel qui transgressait la loi du repos dominical versait une somme d'argent pour racheter sa faute et mettait ainsi sa conscience en repos en s'évitant un droit de surestarie : on faisait encore ainsi une bonne affaire. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.48)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement
- Anglais : demurrage (en)
- Croate : istek vremena odnosno lučkim uzancama (hr)
- Grec : επισταλίες (el)
frais dû pour le dépassement du délai de séjour d’un navire
- Anglais : demurrage (en)
- Croate : ležarina za istek vremena (hr)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Surestaries sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (surestarie)