Français modifier

Étymologie modifier

De numéroter, avec le préfixe sur-.

Verbe modifier

surnuméroter \syʁ.ny.me.ʁɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ajouter un numéro complémentaire à un numéro déjà existant.
    • Notre calcul ne s’étant pas trouvé juste à cet égard, nous avons dû surnuméroter toutes les pages intermédiaires entre la 232me et la 233me. — (Charles de Brouckere, Répertoire de l'administration et du droit administratif de Belgique, 1856, volume 8)
  2. Attribuer un numéro plus élevé que la normale à.
    • Ainsi, l’un des spécialistes du mouvement islamique tend à croire que Hamas a surnuméroté ses tracts afin de donner l’impression qu’il avait publié ses tracts avant la DNU. — (Revue d’études palestiniennes, 1990, page 72)
  3. Attribuer un nouveau numéro plus à.
    • Mais cette première comparaison tout à l’avantage de George Sand avorte et les pages 9 et 10 sont rayées. Elles se voient remplacées par deux pages issues d’un contexte inconnu numérotées I et II puis surnumérotées 10 et 11 qui s’en prennent avec plus d’énergie que le passage précédent biffé à la laideur dans l’œuvre de Hugo. — (Cahiers d’histoire des littératures romanes, 1982, volume 6, page 324)

Traductions modifier