surveiller son vocabulaire

Français modifier

 

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale modifier

surveiller son vocabulaire \syʁ.ve.je sɔ̃ vo.ka.bu.lɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de surveiller)

  1. Veiller à ne pas utiliser un langage considéré grossier, impoli, inconvenant ou inapproprié.
    • — Sacré Nom de Dieu de bordel de merde, rugit Allain, il va encore se foutre de notre gueule pendant longtemps ce con ? […] — Surveillez votre vocabulaire, il y a des enfants ! — (Jean Failler, Les enquêtes de Marie Lester : Le manoir écarlate, tome 5, Palémon, 2018, ISBN 9782372601443)
    • Le politiquement correct opère une mise au pas langagière ; en forçant chacun à surveiller son vocabulaire et à redouter les faux pas, il a un rôle propédeutique « orwellien » : il habitue la nouvelle génération à l'autocensure. — (Cédric Passard, Denis Ramond, De quoi se moque-t-on ? Satire et liberté d'expression, CNRS, 2021, ISBN 9782271136572)

Synonymes modifier

Traductions modifier