sustenter
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque du latin sustentare, fréquentatif de sustinere (« soutenir »).
Verbe modifier
sustenter \sys.tɑ̃.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se sustenter)
- (Didactique) Nourrir, soutenir les forces (en particulier par le moyen des aliments).
- Remarquons ici que beaucoup de praticiens célèbres se sont conformés à la pratique ancienne, et sustentaient leurs malades avec une décoction assez rapprochée d'orge, de gruau , etc. […] — (Marie Joseph Louis Alard, Dictionaire des sciences médicales, Paris : C.L.F. Panckoucke, 1814, vol. 9, p. 303)
- Naguère encore, tu étais la chair à travail, la bonne vache nourricière qui sustente du meilleur d’elle-même la troupe des privilégiés. — (Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30)
- (Pronominal) Se nourrir.
- Il n’a jamais pu ramasser son mouchoir ; et s’il mange et boit lui-même, c’est que personne ne peut lui épargner la peine de se sustenter. — (Honoré de Balzac, Un homme malheureux, 18 février 1830, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, vol. 21, part. 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872).
- A l'intérieur de la salle du conseil d'administration du holding, Lucien Allard proposait un break pour que les joueurs se sustentassent avant de reprendre les armes. — (Roger Hanin, «Dentelles», Grasset, 2000, chap.20)
- Madame Berthe y a fait installer un réfrigérateur afin que je puisse me sustenter. — (Frédérick Tristan, Dieu, l’Univers et madame Berthe, Fayard, 2002)
- Un matin, alors que, le ventre vide, je me sustentais de lecture sous notre figuier, je fus surpris de voir mon père s’asseoir près de moi et, après un lourd silence, m’annoncer que la famille allait devoir se séparer de moi. — (Michel Peymaraude, Les épées de feu, Robert Laffont, 2013)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Nourrir.
- Croate : umjetno hraniti (hr)
- Néerlandais : spijzigen (nl)
Se nourrir.
- Croate : prehranjivati se (hr)
- Néerlandais : de inwendige mens versterken (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « sustenter [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sustenter), mais l’article a pu être modifié depuis.