sutura

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe suturer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on sutura
	Futur simple

sutura \sy.ty.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de suturer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Taurus
• usurât

Espagnol

Étymologie

Du latin sutura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sutura	suturas

sutura \suˈtu.ɾa\ féminin

1. Couture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Suture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Chirurgie) Suture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• costura

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe suturar
Indicatif	Présent	(yo) sutura
		(tú) sutura
		(vos) sutura
		(él/ella/usted) sutura
		(nosotros-as) sutura
		(vosotros-as) sutura
		(os) sutura
		(ellos-as/ustedes) sutura
	Imparfait	(yo) sutura
		(tú) sutura
		(vos) sutura
		(él/ella/usted) sutura
		(nosotros-as) sutura
		(vosotros-as) sutura
		(os) sutura
		(ellos-as/ustedes) sutura
	Passé simple	(yo) sutura
		(tú) sutura
		(vos) sutura
		(él/ella/usted) sutura
		(nosotros-as) sutura
		(vosotros-as) sutura
		(os) sutura
		(ellos-as/ustedes) sutura
	Futur simple	(yo) sutura
		(tú) sutura
		(vos) sutura
		(él/ella/usted) sutura
		(nosotros-as) sutura
		(vosotros-as) sutura
		(os) sutura
		(ellos-as/ustedes) sutura
Impératif	Présent	(tú) sutura
		(vos) sutura
		(usted) sutura
		(nosotros-as) sutura
		(vosotros-as) sutura
		(os) sutura
		(ustedes) sutura

sutura \suˈtu.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de suturar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de suturar.

Prononciation

• Madrid : \suˈtu.ɾa\
• Mexico, Bogota : \s(u)ˈtu.ɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \suˈtu.ɾa\

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin sutura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sutura \su.ˈtu.ra\	suture \su.ˈtu.re\

sutura \su.ˈtu.ra\ féminin

1. (Chirurgie) Suture.
   • Sutura chirurgica.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Anatomie) Suture.
   • Le suture del cranio sono articolazioni fisse del tipo delle sinfibrosi presenti tra le ossa del cranio e caratterizzate da tessuto connettivo denso.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• linea di sutura (« ligne de suture »)
• punto di sutura (« point de suture »)

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « sutura », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « sutura », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sutura », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de sutus (« cousu »), avec le suffixe -ura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sutură	suturae
Vocatif	sutură	suturae
Accusatif	suturăm	suturās
Génitif	suturae	suturārŭm
Datif	suturae	suturīs
Ablatif	suturā	suturīs

sutura \Prononciation ?\ féminin

1. Couture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Suture du crâne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• sutor

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « sutura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin sutura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sutura	suturas

sutura \su.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \su.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. (Médecine) Suture.
   • A redução do número de pontos utilizados para a sutura é um dos principais ganhos apontados pelos especialistas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ponto

Prononciation

• Lisbonne: \su.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \su.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \su.tˈu.ɾə\ (langue standard), \su.tˈu.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \su.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \su.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \su.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \su.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \su.tˈu.ɾɐ\
• Dili: \su.tˈu.ɾə\

Références

• « sutura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Étymologie

Du latin sutura apparenté à šití (« couture »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sutura	sutury
Génitif	sutury	sutur
Datif	sutuře	suturám
Accusatif	suturu	sutury
Vocatif	suturo	sutury
Locatif	sutuře	suturách
Instrumental	suturou	suturami

sutura \Prononciation ?\ féminin

1. Suture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• steh (point de suture)
• sešití

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)