syncrétisme
Français modifier
Étymologie modifier
- (1687) Emprunté au grec ancien συγκρητισμός, sugkrêtismós, « union de deux Crétois », ceux-ci étant réputés menteurs et fourbes. Cf. krêtizein, « parler comme un Crétois, être un imposteur », ou le célèbre paradoxe du menteur : « Épiménide, penseur crétois, affirmait que tous les Crétois sont des menteurs ». Le sens a évolué vers celui d’« accord entre partis opposés contre un ennemi commun ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| syncrétisme | syncrétismes |
| \sɛ̃.kʁe.tism\ | |
syncrétisme \sɛ̃.kʁe.tism\ masculin
- (Philosophie) Système de philosophie grecque qui faisait la synthèse des divers systèmes de pensée.
- Deux circonstances expliquent le phénomène. La première fut la croyance en l’unité de la philosophie antique. Elle est due à un vaste effort de syncrétisme des dernières écoles d’Alexandrie et d’Athènes qui s’évertuèrent à coordonner le Platonisme, l’Aristotélisme, le Stoïcisme, le Néo-Pythagorisme en une synthèse unique […] — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966)
- (Religion) Rapprochement de divers cultes ; fusion de plusieurs doctrines religieuses.
- Il faut en effet, pour faire œuvre utile, éviter dès le départ toute confusion et prendre garde de ne pas tomber dans un syncrétisme hâtif : le syncrétisme est une dégénérescence de la pensée. — (Roger Arnaldez, Trois messagers pour un seul Dieu, 1993)
Quelques mois après, Claude Lévi-Strauss publia, dans Les Temps modernes, un article célèbre dans lequel il remettait la fête de Noël en perspective historique et anthropologique. Il y rappelait l’ancienneté des racines païennes comme chrétiennes de cette fête, le syncrétisme d’éléments remontant à la Rome ancienne, aux fêtes scandinaves ou au Moyen Age européen.
— (Pierre-Cyrille Hautcoeur, « A la critique morale des fêtes de Noël s’ajoute désormais la critique écologique de la consommation à outrance », Le Monde. Mis en ligne le 4 janvier 2023)
- (Par extension) Mélange d’opinions, de doctrines, de modes de pensée, etc. → voir métissage
- Le royaume normand de Sicile fut un bel exemple de tolérance religieuse et de syncrétisme culturel.
- (Linguistique) Regroupement de plusieurs traits grammaticaux en un seul élément.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Synkretismus (de) masculin
- Anglais : syncretism (en)
- Croate : sinkretizam (hr)
- Espagnol : sincretismo (es)
- Grec : συγκρητισμός (el)
- Italien : sincretismo (it) masculin
- Néerlandais : syncretisme (nl)
- Polonais : synkretyzm (pl) masculin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « syncrétisme [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- syncrétisme sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (syncrétisme), mais l’article a pu être modifié depuis.