FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(fin XIIIe siècle) Emprunté au latin synōnymon ou synōnymum, du grec ancien συνώνυμον, sunōnumon, neutre singulier de συνώνυμος, sunōnumos, même sens, composé de σύν (« avec ») et de ὄνομα (« nom »).

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
synonyme synonymes
\si.nɔ.nim\

synonyme \si.nɔ.nim\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a le même sens qu’un autre mot ou une signification presque semblable.
    • Certes, d’après ces excellentes raisons, qui prouvent plus que suffisamment l’importance d’une science, encore nouvelle dans sa théorie, on pourrait imaginer le mot Synonymologie pour signifier l’art de reconnaître les différences qui existent entre les mots synonymes d’une langue, […]. — (Charles Appert, La Synonymologie appliquée ou mes observations à Mr Guizot, Naples : chez l’auteur, 1826, page 9)
    • La bioclimatologie ou biométéorologie humaine - on conviendra, au moins provisoirement, de considérer les deux termes comme synonymes - a pour objet l'étude des rapports existant entre le temps qu'il fait ou le climat et le fonctionnement de l'organisme humain, dans l'état de santé comme dans la maladie. — (Jean-Pierre Besancenot, « Introduction » à Risques pathologiques, rythmes et paroxysmes climatiques, Paris : Éditions John Libbey Eurotext, 1992, p. 2)

SynonymesModifier

Quasi-synonymesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
synonyme synonymes
\si.nɔ.nim\

synonyme \si.nɔ.nim\ masculin

  1. (Linguistique) Mot qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot.
    • Mais il y a plus : ce besoin de synonymiser s'est incrusté si profondément dans l'âme du traducteur qu'il choisira toute de suite un synonyme : il traduira «mélancolie» si dans le texte original il y a «tristesse», il traduira «tristesse» là où il y a «mélancolie». — (Jean Delisle, La traduction raisonnée : Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français, Presses de l'Université d'Ottawa, 2e édition, 2003, p. 460)
    • Téléviseur et poste de télévision sont deux synonymes. — Long, large, vaste, haut sont des synonymes de grand.
  2. (Au pluriel) Titre de certains ouvrages en forme de dictionnaire, dans lesquels la différence des synonymes est expliquée.
    • Les synonymes latins de Gardin Dumesnil.
    • Les synonymes français de Girard, de Beauzée.

Quasi-synonymesModifier

Mot du même sens :

AntonymesModifier

Mot du même sens :

Apparentés étymologiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

HomophonesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier