système d’écriture

Français

Étymologie

 Composé de système et de écriture.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
système d’écriture	systèmes d’écriture
\sis.tɛm d‿e.kʁi.tyʁ\

système d’écriture \sis.tɛm d‿e.kʁi.tyʁ\ masculin

1. Ensemble des symboles ou graphèmes utilisés dans l’écriture d’une langue ou plusieurs langues le partageant.
   • Pour les nombreuses langues africaines moins courantes ne posséant pas encore de système d’écriture, il faut passer par plusieurs étapes avant de pouvoir travailler avec des textes dans les TIC. — (Don Osborn, Les langues africaines dans l’ère numérique, traduction de l’anglais par Geneviève Deschamps, 2011)
   • Le système d’écriture des Imouchar’ est analogue à celui des Arabes et des Hébreux, mais plus incomplet et plus défectueux encore. — (A. Hanoteau, Essai de grammaire de la langue tamachek’, 1860)

Hyponymes

• abjad
• abugida, alphasyllabaire
• alphabet
• écriture cunéiforme
• écriture logographique
• écriture hiéroglyphique
• écriture syllabique, syllabaire

Traductions

• Afrikaans : Skryfstelsel (af)
• Allemand : Schriftsystem (de), Schrift (de), Schreibweise (de)
• Anglais : writing system (en), script (en)
• Catalan : sistema d’escriptura (ca), escriptura (ca)
• Danois : skriftsystem (da), skrift (da), script (da)
• Espagnol : sistema de escritura (es), escritura (es)
• Grec : σύστημα γραφής (el) sýstima grafís
• Italien : sistema di scrittura (it) masculin
• Néerlandais : schriftsysteem (nl), schrift (nl), schrijfwijze (nl)
• Portugais : sistema de escrita (pt)
• Russe : пи́сьменность (ru) pisʹmennostʹ
• Suédois : skriftsystem (sv), skrift (sv)

Voir aussi

• L’annexe Systèmes d’écriture
• système d’écriture sur l’encyclopédie Wikipédia