système de crédit social
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir système, crédit et social, voir aussi le sens politico-économique de crédit social.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| système de crédit social | systèmes de crédit social |
| \sis.tɛm də kʁe.di sɔ.sjal\ | |
système de crédit social \sis.tɛm də kʁe.di sɔ.sjal\ masculin
- (Politique) Système destiné à parfaire « l'économie socialiste de marché » de la Chine en notant citoyens et collectivités selon quatre critères : « l'honnêteté dans les affaires du gouvernement, l'intégrité commerciale, l'intégrité sociétale, et une justice crédible ».
- Le parti communiste chinois a lancé un plan ambitieux pour introduire un système de crédit social étendu avec l'attribution d'une note afin de construire une culture de la "sincérité' et une "société socialiste harmonieuse" dans laquelle il sera "glorieux de maintenir la confiance". C’est ce que la Chine appelle « Internet plus », mais selon les critiques, il s’agit plutôt d’une police d’État du XXIe siècle. — (Express du 27/10/2016, La Chine va affecter à chacun de ses citoyens une note qui aura une incidence sur sa vie entière[1])
Traductions modifier
- Allemand : Sozialkredit-System (de) neutre
- Anglais : Social Credit System (en)
- Croate : socijalno-kreditni sistem (hr)
- Espagnol : sistema de crédito social (de) masculin
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « système de crédit social [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- système de crédit social sur l’encyclopédie Wikipédia
