tâtonner

Français

Étymologie

Dérivé de tâter, avec le suffixe -onner.

Verbe

tâtonner \tɑ.tɔ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tâter de manière répétée et dans différentes directions avec la main, avec une autre partie du corps, ou plus rarement avec un objet, pour se diriger.
   • Le revers italique des Alpes se trouva beaucoup plus roide et plus court que l'autre. Ce n'était que des rampes étroites et glissantes qu'on osait à peine descendre, en tâtonnant du pied et s'accrochant aux broussailles. — (Jules Michelet, Histoire romaine, tome 2, 1831)
   • Par réflexe, je tâtonne vers la poche de mon pantalon, mais mon portefeuille a lui aussi disparu. — (Marie Lebey, Ballon de toi, Éditions Balland, 1987, chapitre 14)
2. Tâter dans l’obscurité, pour se diriger, pour trouver quelque chose.
   • Je tâtonne pour trouver l’endroit où j’ai mis mon livre.
   • Marcher en tâtonnant.
3. (Sens figuré) Faire différents essais dans une direction approximative pour arriver à un résultat.
   • Dans ces recherches, on a commencé par tâtonner.

Dérivés

• à tâtons
• tâtonnement
• tâtonneur

Traductions

Tâter pour se diriger, pour trouver quelque chose

• Allemand : tasten (de)
• Anglais : grope (en)
• Croate : pipati (hr)
• Espagnol : palpar (es)
• Indonésien : menggagau (id), meraba-raba (id), menggagap (id)
• Kotava : uzeustá (*)
• Lepcha : ᰚᰦᰱ (*)
• Néerlandais : aftasten (nl)
• Norvégien (bokmål) : famle (no)
• Occitan : tastonar (oc)
• Portugais : tatear (pt), palpar (pt), apalpar (pt)
• Same du Nord : háhpohallat (*), guldaladdat (*)
• Solrésol : lasifa (*)
• Suédois : famla (sv), treva (sv) (sig fram)
• Tchèque : šmátrat (cs), šátrat (cs)

(figuré)

• Anglais : grope around (en)
• Croate : ispitivati (hr)
• Espagnol : tentar (es)
• Portugais : tentar (pt), sondar (pt), verificar (pt)
• Solrésol : lasifa (*)
• Suédois : famla (sv), treva (sv) (sig fram)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tâtonner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tâtonner [Prononciation ?] »

Homophones

• tâtonnai, tâtonné, tâtonnez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étronnât
• nateront
• renotant
• retonnât
• Tartonne
• Tonnaert

Références

• « tâtonner », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tâtonner), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « tâtonner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage