Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

tåg

Voir aussi : Tag, tag

Suédois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 modifier

Neutre Indéfini Défini
Singulier tåg tåget
Pluriel tåg tågen

tåg \Prononciation ?\ neutre

  1. (Chemin de fer) Train.
    • Stiga av tåget.
      Descendre du train.
    • Stiga på tåget.
      Monter dans le train.
    • Resa med tåg till Stockholm.
      Prendre le train de Stockholm.
    • Sända med tåg.
      Envoyer par le train.
    • Komma för sent till tåget.
      Rater le train / Arriver trop tard pour prendre le train.
  2. Marche.
    • Anföra tåget.
      Ouvrir la marche / Marcher en tête.
    1. (Par extension) Défilé, passage.
    2. Cortège, procession.
      • Anföraren går framför tåget.
        Le chef marche à la tête du cortège.
    3. (Par extension) Colonne, file.
  3. (Grosse) Corde.
    1. (Marine) Manœuvre.

Dérivés modifier

Synonymes modifier

Train
Marche
Cortège
Corde

Apparentés étymologiques modifier

Train
Marche
Grosse corde

Nom commun 2 modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier tåg tågen
Pluriel tågar tågarna

tåg \Prononciation ?\ commun

  1. (Botanique) Jonc.

Apparentés étymologiques modifier

Jonc

Prononciation modifier

Références modifier


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tåg&oldid=34232962 »