télémaniaque
Français modifier
Étymologie modifier
- Mot-valise composé de télévision et de maniaque.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
télémaniaque | télémaniaques |
| \te.le.ma.ɲak\ | ||
télémaniaque \te.le.ma.ɲak\ masculin et féminin identiques
- Personne qui ne peut se passer de regarder la télévision.
- Il suffit de penser aux boulimiques, aux dépendant affectifs, aux joueurs compulsifs, aux télémaniaques et aux "bourreaux de travail" (workaholic) pour illustrer le concept de l'assuétude. — (Centre Corps Âme et Esprit)
- Personne passionnée par la télévision.
- Quel type de télémaniaques êtes-vous ? — (Télémaniaques!)
Traductions modifier
Personne souffrant de dépendance à la télévision
- Anglais : television addict (en), TV addict (en)
- Croate : televizijski ovisnik (hr)
- Italien : teledipendente (it)
Personne passionnée de télévision
- Anglais : television enthusiast (en), TV enthusiast (en), couch potato (en)
- Chinois : 电视迷 (zh) (電視迷) diànshìmí
- Croate : televizijski zanesenjak (hr)
- Italien : appassionato della TV (it)
Prononciation modifier
- \te.le.ma.ɲak\
- France (Lyon) : écouter « télémaniaque [t̪e.l̪e.ma.ɲak] »