tất

Voir aussi : TAT, Tat, tat, tát, tät, tæt, tāt, tạt, tật

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tất \tøt˦˥\, 膝)

1. Chaussettes ; bas.
   • Mạng tất

     Repriser des chaussettes.

Verbe

tất \tøt˦˥\, 畢)

1. Finir; cesser; arriver à sa fin.
   • Dự cho đến lúc lễ tất

     Assister à une cérémonie jusqu'à sa fin.

Adjectif

tất \tøt˦˥\)

1. Tout.
   • Còn bao nhiêu tôi mua tất

     J’achèterai tout ce qui vous reste.

Adverbe

tất \tøt˦˥\, 必)

1. Nécessairement; certainement.
   • tất phải thế

     Il en sera nécessairement ainsi

   • Việc tất sẽ thất bại

     Affaire qui échouera certainement ; affaire vouée à l’échec.

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tøt˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tøk˦˥]

Paronymes

• tát
• tạt
• tắt
• tật

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage