tật

Vietnamien modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tật \tøtˀ˧˨\

Infirmité.
- Ngã gãy tay thành tật
  Être atteint d’une infirmité au bras à la suite d’une chute, avoir le bras infirme à la suite d’une chute.
Vice; tare.
- tật dị dạng
  Vice de conformation
- Con ngựa có tật
  Cheval affecté d’une tare ; cheval taré.
Mauvaise habitude; manie; tic.
- Có tật dậy trưa
  Avoir la mauvaise habitude de se lever tard
- tật rung đùi
  Tic de secouer les cuisses.
(Désuet) Maladie; mal.
- Thuốc đắng dã tật
  Remède amer qui guérit le mal
- chứng nào tật ấy
  Mourir dans sa peau
- Mỗi người mỗi tật
  Chacun sa marotte.