tịt

Vietnamien

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tịt \titˀ˧˨\

Papule.
- Bị muỗi đốt nổi tịt cả cánh tay
  Avoir son bras couvert de papules dues aux piqûres de moustique.
(Régionalisme) Défaut (auquel on fait allusion); faute (dont on parle).
- Có tịt đâm lo
  Être tout anxieux en entendant parler d’une faute semblable à celle qu’on a commise.
Ne pas éclater (en parlant d’un pétard); rater (en parlant d’une arme à feu); s’arrêter de fonctionner (en parlant d’un robinet… ).
(Vulgaire) Rester à court; rester sec; sécher.
- Hỏi câu nào nó tịt câu ấy
  Il reste devant toutes les questions qu’on lui a posées.
Tout a fait; complètement.
- Quên tịt
  Oublier complètement ;
- Nhắm tịt mắt lại
  Fermer complètement les yeux.