tốn

Voir aussi : TON, Ton, ton, tôn, tón, toń, tớn, tồn, tổn, tợn, toň, t-on, -ton, -tön, tʼòn, tɔn

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tốn \ton˦˥\

1. (Désuet) Le cinquième huit signes divinatoires du diagramme cosmogonique ancien.
2. Coûter.
   • Anh chữa nhà tốn bao nhiêu tiền

     Combien coûte la réparation de votre maison?

   • Việc này tốn nhiều công sức

     Ce travail coûte beaucoup d’efforts

3. Coûteux ; dispendieux ; onéreux.
   • Một kiểu sống khá tốn

     Une façon de vivre bien dispendieuse

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ton˦˥]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [toŋ˦˥]

Paronymes

• tôn
• tớn
• tồn
• tổn
• tợn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage