tổ

Voir aussi : TO, To, to, tó, tô, tơ, tǒ, tỏ, tố, tớ, tồ, tờ, tộ, tợ, tó̱, tó̱ː, tʼó, tꞌo, tɔ, to-, -to, -tɔ, -to-, Tô, .to, tø, tò, to’

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tổ \to˧˨˧\

1. Nid.
   • Tổ chim

     Nid d’oiseaux;

   • Tổ sâu

     Nid de chenilles; chenillère;

   • Tổ kiến

     Nid de fourmis; fourmilière;

   • Tổ mối

     Nid de termites; termitière

   • Nhà thờ tổ

     Maison de culte des ancêtres;

   • Ông tổ nghề gốm

     L’ancêtre de la poterie.+groupe.

2. Groupe.
   • Tổ học tập

     Groupe d’études;

   • Tổ chiến đấu

     Groupe de combat.

3. Raison de plus.
   • Mày kiêu ngạo thì tổ cho người ta ghét

     Tu es orgueilleux, raison de plus pour qu’on te déteste.

   • Biết đâu là tổ con chuồn chuồn

     On ne sait où ; on ne saurait en connaître les dessous ancêtres

Paronymes

• tơ
• tộ
• tố
• tồ
• tô
• tó
• tỏ
• to
• tờ
• tớ
• tợ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage