t’es pas transparent

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution interjective

t’es pas transparent \t‿e pa tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\

1. S’emploie pour signifier à quelqu’un qu’il gêne la vue et qu’il devrait se tasser.

Synonymes

• ton père n’est pas vitrier

Traductions

 

• Anglais : make a better door than a window (en)
• Croate : niste prozirni (hr)
• Hongrois : apád nem volt üveges (hu)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « t’es pas transparent [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « t’es pas transparent [Prononciation ?] »