tableau de chasse
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tableau de chasse | tableaux de chasse |
| \ta.blo də ʃas\ | |
tableau de chasse \ta.blo də ʃas\ masculin
- Décompte des animaux abattus à la fin d’une chasse qui sont alignés au même endroit.
- Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant. — (Laurent Sauphanor, Mona raconte Lisa, chez l'auteur/Iggybook, 2018)
- Liste ou décompte des victoires, des succès, des victimes d’une personne, d’une organisation.
- L’arrestation spectaculaire d’un chef alimente les tableaux de chasse de la Justice, rassure l’opinion publique et procure de beaux sujets pour les médias, mais passe à côté de l’essentiel. — (Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris, Odile Jacob, juin 2008, Préface, page 14)
- Ce pilote est un as ! Il suffit juste de regarder son tableau de chasse peint sur la carlingue de l’avion pour le comprendre.
Quasi-synonymes modifier
- Décompte des victoires :
Antonymes modifier
- défaites (Au pluriel)
Traductions modifier
Décompte des animaux abattus
- Croate : trofejska svjedodžba (hr)