tabler
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De table ; en vieux gersois tableta.Référence nécessaire
Verbe modifier
tabler \ta.ble\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Compter, fonder ses calculs sur quelque chose.
- Cet escroc table sur la crédulité humaine.
- Vous pouvez tabler là-dessus.
- Au point de vue spirituel, je dois bien encore tabler sur la miséricorde divine, croire qu’elle ne m’abandonnera pas. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
Tu ne peux imaginer notre situation ; tu es d’un autre siècle ; tu as vécu dans cette époque fabuleuse où un homme prudent tablait sur des valeurs sûres.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 137)- L’Association nationale pommes poires (ANPP) table sur une production de 1,65 million de tonnes cette année, en hausse de 7 % par rapport à 2018. — (Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2019)
- (Auvergne) (Désuet) Être à table.
- Faites trêve, Messieurs, à toutes vos surprises,
Et, pleins de joie, allez tabler jusqu’à demain. — (Molière, Amphitryon)
- Faites trêve, Messieurs, à toutes vos surprises,
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « tabler [t̪a.bl̪e] »
- France (Lyon) : écouter « tabler [t̪a.bl̪e] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tabler), mais l’article a pu être modifié depuis.