Étymologie

modifier
De Tadel, « réprimande, reproche, », tadel signifiait en moyen haut-allemand « carence, défaut »
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich tadele
tadle
2e du sing. du tadelst
3e du sing. er tadelt
Prétérit 1re du sing. ich tadelte
Subjonctif II 1re du sing. ich tadelte
Impératif 2e du sing. tadele!
2e du plur. tadelt!
Participe passé getadelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

tadeln \ˈtaːdl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Blâmer, réprimander, faire des reproches.
    • Der Lehrer tadelt seine Schüler, weil sie die Vokabeln nicht beherrschen. - L’enseignant réprimande ses élèves, parce qu'ils ne maitrisent pas les mots
    • Tadelnde Worte, ein tadelnder Blick - Des paroles, un regard de réprobation
    • Ich habe die Gruppe für ihr Verhalten / wegen ihres Verhaltens getadelt. - J’ai réprimandé le groupe pour son/à cause de son comportement.

Antonymes

modifier

Prononciation

modifier