tail
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- De tailler.
Nom commun modifier
tail masculin
- Incision.
- frapper de tail.
- Espee de tail, épée tranchante.
- Coupe.
- Bois en tail.
- Morceau, ce qui est coupé.
- J’entre dans une boutique, il y a toutes les étiquettes des boîtes de conserve, des confitures, des paquets de nouilles, des huiles, des beurres : il y a même, sans étiquette, mais combien plus efficace, le tail de jambon ou du salami, à quoi s’ajoute l’odeur. — (Jean Giono, « L'appât et le piège », Les terrasses de l'île d'Elbe, 1963)
- Taille, impôt.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Ancien occitan modifier
Nom commun modifier
tail masculin
- Variante de talh.
Anagrammes modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil anglais tæġel.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tail \teɪl\ |
tails \teɪlz\ |
tail \teɪl\
- Queue.
- tail of an animal, of a comet, of a statistical distribution
- He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)
- Et il allait s’élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l’ouverture et jappa :
- Empennage (d'un avion).
- (Astronomie) Queue (d'une comète).
- Pile (côté d’une pièce de monnaie).
- the tail of a coin
Notes modifier
- Voyez tails (au pluriel) pour l'expression heads or tails ou pour l'expression familière pour tailcoat.
Dérivés modifier
- pig-tail stent
- tails (pile ou face)
- tails (queue-de-pie)
- turkey tail (queue de dinde)
- empennage (empennage en français)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- (Astronomie) coma (chevelure d’une comète, coma d’une comète)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to tail \teɪl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
tails \teɪlz\ |
| Prétérit | tailed \teɪld\ |
| Participe passé | tailed \teɪld\ |
| Participe présent | tailing \teɪl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
tail \teɪl\
- (Argot policier) Poursuivre, surtout en parlant d’un détective ou d’un policier.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « tail [teɪl] »
- Suisse (Genève) : écouter « tail [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « tail [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « tail [Prononciation ?] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « tail [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « tail [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « tail [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « tail [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- tail (of an animal) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- obverse and reverse (of a coin) (au singulier) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- tail (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- queue sur l’encyclopédie Wikipédia
Gallois modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Non muté | tail | teiliau |
| Lénition | dail | deiliau |
| Nasalisation | nhail | nheiliau |
| Spirantisation | thail | theiliau |
tail \tai̯l\ masculin