tailler

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(X^e siècle) En ancien français talier, du latin médiéval taliare (sens identique), probablement dérivé du latin classique talea (« bouture, scion ») sachant qu’on a taliatura (« taille des arbres »).

Verbe Modifier

tailler \tɑ.je\ ou \ta.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tailler)

Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
- Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
- Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :
  Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
  La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues,
  S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
- Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment.
- Tailler un bloc de marbre pour en faire une colonne, une statue.
- Tailler des arbres pour les rendre plus beaux.
- Tailler des arbres fruitiers dans le temps convenable pour leur faire porter plus de fruits.
- Tailler la vigne dans sa saison.
- Tailler une pierre précieuse. Tailler un diamant.
Couper dans une étoffe ce qu’il faut pour confectionner une pièce d’habillement.
- À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état. — (Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 & 2000)
- Tailler une robe, un manteau, des chemises, un vêtement en plein drap, etc.
- (Absolument) Cette ouvrière taille bien.
(Vieilli) (Médecine) Faire l’opération de la taille.
- Il a dû se faire tailler.
(Cartes à jouer) Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs.
- Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 67)
- Tailler une banque. → voir banquier.
  - (Absolument) Qui veut tailler ?
  - (Absolument) Il a promis de tailler après souper.
(Vieilli) Répartir l’impôt. (Par extension) Imposer.
- Tailler l’impôt.
- Tailler le peuple.
(Pronominal) (Argot) Déguerpir, s’enfuir.
(Figuré) Réduire ; supprimer.
- Pourtant, depuis son élection, Donald Trump n’a cessé de tailler dans les budgets des agences de santé, tout en détricotant l’Obamacare, le système d’assurance mis en place par son prédécesseur. — (Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020)