tailler le bout de gras

Français

Étymologie

 Composé de tailler, bout et gras.

Locution verbale

tailler le bout de gras \tɑ.je lə bu də ɡʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de tailler)

1. (Sens figuré) (Familier) Passer du temps en bavardages, en commérages, en caquets.

Variantes

• discuter le bout de gras
• tailler une bavette

Synonymes

• bavarder
• discuter de tout et de rien
• parler de la pluie et du beau temps
• parler de tout et de rien

Traductions

• Anglais : chew the fat (en)
• Occitan : parlar de las benalèjas deu taish (oc), parlar de bistègas e de parpalhòus (oc)
• Persan iranien : وراجی کردن (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tailler le bout de gras [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « tailler le bout de gras [Prononciation ?] »