talapoin

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Du portugais talapão^[1] ; de talapat^[2], nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l’éventail que ces religieux portent constamment à la main. Voir tallipot.

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
talapoin	talapoins
\ta.la.pwɛ̃\

talapoin \ta.la.pwɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : talapoine)

(Religion) Moine ou prêtre bouddhiste de Thaïlande ou de Birmanie.
- Un groupe de chamans chinois, et de talapoins de Siam. — ({Volney, Ruines, 1791)
- Ces pays où les fakirs, les bonzes, les santons, les caloyers, les marabouts, les talapoins et les derviches pullulent jusqu’au fourmillement vermineux. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- « En talapoins, chère amie ! On les habillera en ta-la-poins! » — (André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 32)

Synonymes modifier

phra

Dérivés modifier

tala

Traductions modifier

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
talapoin	talapoins
\ta.la.pwɛ̃\

Un talapoin.

talapoin \ta.la.pwɛ̃\ masculin

(Zoologie) Espèce de très petit singe du sud de l’Afrique, un cercopithèque aux oreilles noires.
- Les anglais appellent "Pigmy guenon" (guenon pygmée ou naine) le Talapoin que l’on pourrait qualifier de « Cercopithèque mignon » tant à cause de sa faible taille (c’est le plus petit des singes africains) que de la douceur de son caractère, de la grâce de ses attitudes. — (G. Chauvier, Singes et lémuriens d’agrément, Bornemann éditeur, volume 101, 1967, page 50)