talar

Voir aussi : Talar, talár

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du persan تالار, talar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talar	talars
\Prononciation ?\

talar masculin

1. (Architecture) Estrade qui soutient le trône roi de Perse.
   • L’action se passe sur le bord de la mer, au palais du khan de Lenkran, dans la salle du conseil. Le khan est assis au haut bout du talar, sur le trône. — (Deux comédies turques)
2. Salon ou salle principale d’une demeure.
   • Au fond se présente le talar (la salle principale, le salon), percé de trois fenêtres à l’européenne et placé entre deux pavillons qui font saillie de chaque côté et sont ornés de niches garnies de stalactites dans le goût oriental. — (A. de Gobineau, Voyage en Perse, Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860)

Traductions

salon principal

• Anglais : talar (en)
• Persan : تالار (fa) talar

Prononciation

• Somain (France) : écouter « talar [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « talar [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• râlât
• tarla
• ’t Laar

Voir aussi

• talar sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Étymologie

Apparenté à taler en ancien français.

Verbe

talar

1. Tailler, couper, trancher, escarper, amputer.
2. Imposer une taille.

Variantes

• talhar
• taillar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732).

À comparer avec les mots talar en gallois et en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	talar	talaroù
Adoucissante	dalar	dalaroù
Spirante	zalar	zalaroù

talar \tɑː.lar\ masculin

1. (Agriculture) Chaintre, extrémité d’un champ, dernier sillon au bout d’un champ.
   • Fanch, ’m-eus aon, a zo oh ober e dalarou. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 501)

     François, je le crains (je crois bien), est en train de labourer ses derniers sillons (il est à l’agonie).

Dérivés

• bezañ war e dalaroù
• ober e dalaroù
• ober e dalaroù diwezhañ

Anagrammes

• latar
• ralat

Références

• « talar m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 693a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 771b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 229a, 1242b

Espagnol

Étymologie

Apparenté à taler en ancien français.

Verbe

talar \taˈlaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Foresterie) Tailler, couper un arbre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• tala

Prononciation

• Madrid : \taˈlaɾ\
• Mexico, Bogota : \t(a)ˈlaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \taˈlaɾ\
• Venezuela : écouter « talar [taˈlaɾ] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	talá	1	talat
2	talal	2	talac
3	talar	3	talad
		4	talav

talar \taˈlar\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe talá (« voler »).
   • Vamoo giateks severomo talar. — (vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019)

     Au dessus de la surface érodée, un petit avion vole.

Anagrammes

• larat
• ralta
• ratal
• tralá

Références

• « talar », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Polonais

Étymologie

De l’allemand Taler, comparer avec halerz.

Nom commun

Awers talara z popiersiem Bogusława XIV.

talar \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Numismatique) Thaler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• dolar

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « talar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• talar sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : talar. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

talar \tɐ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ta.lˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ravager, dévaster, saccager.

Prononciation

• Lisbonne: \tɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \ta.lˈa\ (langue standard), \ta.lˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ta.lˈaɾ\ (langue standard), \ta.lˈa\ (langage familier)
• Maputo: \tɐ.lˈaɾ\ (langue standard), \tɐ.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \tɐ.lˈaɾ\
• Dili: \tə.lˈaɾ\

Références

• « talar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage