tambour de basque
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
tambour de basque \tɑ̃.buʁ də bask\ masculin
- (Musique) Petit tambour qui n’a qu’un fond de peau tendue sur un cercle de bois de quelques centimètres, autour duquel il y a des plaques de cuivre et des grelots, et dont on joue avec le bout des doigts ou en l’agitant.
- Après avoir avalé quelques garbanzos qui sonnaient dans nos ventres comme des grains de plomb dans des tambours de basque, nous rentrâmes dans notre boîte, et la course au clocher recommença. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
À la fin du spectacle, mademoiselle Sérafine dansera la morisque, augmentée de passe-pieds, tordions et cabrioles au dernier goût du jour, en s’accompagnant du tambour de basque dont elle joue mieux qu’aucune gitana d’Espagne.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Tambours de basque allaient leur train,
— (Carmen, acte II, Chanson bohème, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, musique de Georges Bizet, 1875)
Et les guitares forcenées
Grinçaient sous des mains obstinées,
Même chanson, même refrain,
La la la la la la.Ce n’est point avec le froc et le chapelet, c’est avec le tambour de basque et l’habit de fou que j’entreprends, moi, la vie, ce pèlerinage à la mort !
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource
, Livre V « Espagne et Italie », VII « La Chanson du masque », Mercure de France, Paris, 1920 (1re éd. 1842), page 164)
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Croate : baskijski bubanj (hr)