tamis
: tamís
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'ancien bas vieux-francique *tamisa (cf. le néerlandais vieilli teems), que l'on déduit du latin médiéval tamisium et de l'ancien haut allemand zamissa ; apparenté à l'allemand souabe Zims, à l'anglais régional temse.
- Ou de l'arabe طمس tamsse, tamassa.
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| tamis \ta.mi\ |
tamis \ta.mi\ masculin invariable
- Sorte de crible, de sas qui sert à passer des matières pulvérulentes, les liquides troubles, etc.
- M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin, […]. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, page 193, 1879)
- Au cours de ces dernières années, de nombreux modèles nouveaux de tamis pour le classement granulométrique du charbon, sont entrés en service dans l'industrie houillère. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)
- La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains. — (Norme européenne EN 933-1, août 1997)
- (Par analogie) (Tennis) Maillage servant à frapper la balle.
Ainsi, par la combinaison du lift et de l'« emprisonnement » de la balle dans le double cordage, la balle n’est plus seulement frappé, elle est littéralement catapultée hors du tamis.
— (Patrice Dominguez, L’amour du tennis, 2011)Les raquettes avec une taille de tamis surdimensionnée (raquettes oversize avec une surface de tamis entre 680 et 740 cm2) disposent en général d’une inertie polaire plus importante, que les petits tamis (540 - 630 cm2) ou tamis intermédiaires (630 - 680 cm2).
— (Caroline Martin , Tennis: Optimisation de la performance, 2018, page 253)De nombreux modèles similaires à la raquette Prince voient le jour dans les années suivantes, certains possédant même une surface de tamis encore plus grande.
— (Paul Grimshaw, Michael Cole, Adrian Burden, Biomécanique du sport et de l’exercice, 2021, page 416)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Sieb (de)
- Anglais : sieve (en)
- Bachkir : иләк (*)
- Breton : tamouez (br) masculin
- Corse : stacciu (co)
- Croate : sito (hr)
- Espéranto : kribrilo (eo)
- Finnois : seula (fi), siivilä (fi), sihti (fi)
- Gagaouze : elek (*)
- Grec : κόσκινο (el) kóskino neutre
- Hunde : kayungu (*)
- Iakoute : сиидэ (*)
- Ido : sivo (io)
- Italien : setaccio (it) masculin
- Japonais : 篩 (ja) furui
- Karatchaï-balkar : элек (*)
- Kazakh : елек (kk) elek
- Kirghiz : элек (ky)
- Koumyk : элек (*)
- Latin : incerniculum (la)
- Mapuche : llangi (*)
- Néerlandais : zeef (nl) féminin
- Occitan : sedàs (oc), sedaç (oc), tamís (oc), estamina (oc), crivèl (oc)
- Same du Nord : sikta (*)
- Songhaï koyraboro senni : tema (*)
- Tatar de Crimée : elek (*)
- Tatare : иләк (tt)
- Tchèque : síto (cs)
- Tchouvache : ала (*)
- Turc : elek (tr)
- Turkmène : elek (tk)
- Wallon : raidje (wa) masculin, tamijh (wa) masculin
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « tamis [ta.mi] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tamis), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi modifier
- tamis sur l’encyclopédie Wikipédia
Tétoum modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
tamis