Voir aussi : -tanga, -tánga

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais tanga.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tanga tangas
\tɑ̃.ɡa\

tanga \tɑ̃.ɡa\ masculin

 
Femmes en tangas.
  1. (Habillement) Type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis tout en laissant une grande partie des fesses découverte.
    • Une plage en noir et blanc, des filles en tanga dansant sur un rythme de samba : trente secondes de clip conçues par le Brésilien Chico Bialas, de l'agence parisienne FCB. Le spot décrocha le Sept d'or de la meilleure publicité. — (Jacques Leenhardt & ‎Pierre Kalfon, avec la collaboration avec Michèle & Armand Mattelart, Les Amériques latines en France, Découvertes Gallimard, 1992, p. 85)
    • « Pour deux soutien-gorge Very Sexy achetés, un string en V ou un tanga assorti offert ! » disait la pub.
      Vanessa ignorait ce qu'était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n'avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria's Secret.
      — (Cecily von Ziegesar , « V découvre victoria's secret », dans l’Intégrale Gossip Girl, Fleuve Éditions, 2015)
    • […], les journées sur les plages de Copacabana ou Leblon sont identiques à celles de toutes les parties du monde où il existe des plages de ce genre, qui sont ici simplement un peu plus pittoresques et un peu moins « textiles », étant donné la largeur très exiguë des tangas des filles : mais le soleil est le même et l'eau de mer aussi. — (Antonio Tabucchi, Voyages et autres voyages, Éditions Gallimard, 2014)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais tanga.

Nom commun Modifier

tanga \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Tanga.

Voir aussiModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais tanga.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tanga
\Prononciation ?\
tangas
\Prononciation ?\

tanga \Prononciation ?\ masculin ou féminin

  1. (Habillement) Tanga.

NotesModifier

Utilisé au féminin en Amérique Latine alors qu’en Espagne il est plutôt masculin.

Voir aussiModifier

  • tanga sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

KinyarwandaModifier

Verbe Modifier

gutanga \Prononciation ?\

  1. Donner.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais tanga.

Nom commun Modifier

tanga \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Tanga.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 89,7 % des Flamands,
  • 93,2 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du kimbundu ntanga (« cache-sexe ») [1].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tanga
\Prononciation ?\
tangas
\Prononciation ?\

tanga \Prononciation ?\ féminin

  1. (Habillement) Tanga.

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais tanga.

Nom commun Modifier

Cas Pluriel
Nominatif tanga
Vocatif tanga
Accusatif tanga
Génitif tang
Locatif tangech
Datif tangům
Instrumental tangy

tanga \Prononciation ?\ neutre pluriel Note : le mot est pluriel comme tout les sous-vêtements → voir slipy.

  1. (Habillement) Tanga.
    • nosit tanga.
      porter un tanga.

Forme de nom commun Modifier

tanga \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de tango.
  2. Nominatif pluriel de tango.
  3. Vocatif pluriel de tango.
  4. Accusatif pluriel de tango.

Voir aussiModifier

  • tanga sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier