Allemand modifier

Étymologie modifier

(1910). De l'anglais to tank[1].

Verbe modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich tanke
2e du sing. du tankst
3e du sing. er tankt
Prétérit 1re du sing. ich tankte
Subjonctif II 1re du sing. ich tankte
Impératif 2e du sing. tank!
2e du plur. tankt!
Participe passé getankt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

tanken \ˈtaŋkn̩\ ou \ˈtaŋkŋ̩\ (voir la conjugaison)

 
tanken - prendre de l'essence
  1. Prendre de l’essence, faire le plein de carburant.
    • Mit diesem Wagen brauche ich nur einmal pro Monat zu tanken.
      Avec cette voiture, je n’ai besoin de prendre de l’essence qu’une fois par mois.
    • Detlef hat vergessen zu tanken. Deshalb musste er sein Auto zur Tankstelle schieben.
      Detlef a oublié de prendre de l’essence. Par conséquent, il a dû pousser sa voiture jusqu’à la station-service.
  2. Remettre de l’essence.
    • Vergiss nicht zu tanken.
      Pense à remettre de l'essence dans la voiture.
  3. (Familier) Se saouler.

Dérivés modifier

Forme de verbe modifier

tanken \ˈtaŋkn̩\

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de tanken.
  2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de tanken.
  3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de tanken.
  4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de tanken.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources modifier

Bibliographie modifier

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 701.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 286.

Danois modifier

Forme de nom commun modifier

Commun Singulier Pluriel
Indéfini tanke tanker
Défini tanken tankerne

tanken \Prononciation ?\ commun

  1. Singulier défini de tanke.

Forme de nom commun 1 modifier

Commun Singulier Pluriel
Indéfini tank tanke
Défini tanken tankene

tanken \Prononciation ?\ commun

  1. Singulier défini de tank.

Forme de nom commun 2 modifier

Commun Singulier Pluriel
Indéfini tank tanke
tanks
Défini tanken tankene
tanksene

tanken \Prononciation ?\ commun

  1. Singulier défini de tank.