Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de taper et de pied.

Locution verbale modifier

taper du pied \ta.pe dy pje\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de taper)

  1. (Familier) Trépigner d’agacement.
    • Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :
      — Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…
      — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 148)
    • Si je me souviens bien, c’est Lews Therin qui te menait par le bout du nez, et pas le contraire. Insensible à tes caprices, il ne bronchait pas quand tu tapais du pied. En quelque sorte, il t’envoyait lui acheter du vin, et tu filais doux… — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
  2. (Familier) Danser.
    • Lors du teknival de Auzon, nous allons taper du pied !

Traductions modifier

Prononciation modifier