tapis roulant

Français

Étymologie

Composé de tapis et de roulant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
tapis roulant	tapis roulants
\ta.pi ʁu.lɑ̃\

tapis roulant \ta.pi ʁu.lɑ̃\ masculin

Deux tapis roulants pour les piétons. (sens 1)

Un tapis roulant. (sens 2)

1. Moyen de transport qui permet de déplacer horizontalement des piétons ou du matériel.
   • Le petit comité se mit en mouvement, longeant les immenses cuves en inox autour desquelles un entrelacs de tapis roulants véhiculait les bouteilles de verre qui tintinnabulaient joyeusement. — (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
2. (Musculation) Machine d’exercice physique servant à s’entrainer à marcher ou à courir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Moyen de transport (1)

• trottoir roulant

Machine d’exercice physique (2)

Traductions

Moyen de transport (1)

• Allemand : Fahrsteig (de) ; Band (de) neutre ; Rollsteig (de) ; Laufband (de) neutre
• Anglais : moving walkway (en) (États-Unis) ; moving sidewalk (en) (États-Unis) ; travelator (en) (Royaume-Uni) ; travellator (en) (Royaume-Uni)
• Arabe : بساط متحرك (ar)
• Azéri : sərnişin konveyeri (az)
• Bulgare : траволатор (bg)
• Catalan : catifa mòbil (ca) féminin, catifa rodant (ca) féminin, voravia mecànica (ca) féminin, catifa transportadora (ca) féminin, corretja transportadora (ca) féminin
• Chinois : 電動步道 (zh)
• Coréen : 자동길 (ko)
• Croate : pokretna traka (hr), tekuća vrpca (hr), podna povlačna prenosila (hr)
• Danois : rullende fortov (da) neutre
• Espagnol : pasillo rodante (es)
• Espéranto : rultrotuaro (eo), rultapiŝo (eo)
• Finnois : liukukäytävä (fi)
• Italien : tapis roulant (it), tappeto mobile (it) masculin
• Japonais : 動く歩道 (ja)
• Kotava : twernek (*)
• Néerlandais : loopband (nl)
• Polonais : ruchomy chodnik (pl)
• Portugais : esteira rolante (pt)
• Russe : пассажирский конвейер (ru)
• Suédois : rullande trottoar (sv)
• Tchèque : travelátor (cs)
• Turc : yürüyen bant (tr)
• Ukrainien : траволатор (uk)

Machine d’exercice physique (2)

• Anglais : treadmill (en)
• Catalan : catifa rodant (ca) masculin
• Croate : traka za trčanje (hr)
• Danois : løbebånd (da)
• Italien : tapis roulant (it) masculin
• Russe : беговая дорожка (ru) féminin

Voir aussi

• tapis roulant sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du français tapis roulant.

Locution nominale

Invariable
tapis roulant

tapis roulant \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Musculation) Tapis de course, tapis roulant, machine d’exercice physique servant à s’entrainer à marcher ou à courir.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rispuntatola

Voir aussi

• Tapis roulant (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)