tarentelle
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien tarentella, du nom de Tarente, en Italie. Selon une tradition, la danse guérit de la folie engendrée par la morsure d’une malmignatte, confondue avec la tarentule.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tarentelle | tarentelles |
| \ta.ʁɑ̃.tɛl\ | |
tarentelle \ta.ʁɑ̃.tɛl\ féminin
- (Danse) Danse, d’un mouvement vif et ardent, du sud de l’Italie.
- Il suffit de trois petits bonds
C´est tout de suite la tarentelle — (Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953) Le premier soir, un Italien de la Banque Mondiale, découragés par les effets des politiques de son organisme, dansait la tarentelle au bar du quatrième.
— (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 197)
- Il suffit de trois petits bonds
- (Musique) Musique accompagnant la danse du même nom.
Traductions modifier
danse
- Allemand : Tarantella (de) féminin
- Anglais : tarantella (en)
- Arménien : տարանտելա (hy) tarantela
- Biélorusse : тaрaнтeлa (be) taranteła
- Bulgare : тарантела (bg) tarantela
- Catalan : tarantel·la (ca) féminin
- Croate : tarantela (hr)
- Espagnol : tarantela (es) féminin
- Estonien : tarantella (et)
- Frioulan : tarantele (*) féminin
- Grec : ταραντέλα (el) tarantéla
- Hongrois : tarantella (hu)
- Ido : tarantelo (io)
- Indonésien : tarantella (id)
- Italien : tarantella (it)
- Japonais : タランテラ (ja) tarantera
- Lituanien : tаrantela (lt)
- Moyen français : tarente (*)
- Napolitain : tarantella (*)
- Néerlandais : tarantella (nl)
- Norvégien : tarantella (no)
- Polonais : tarantela (pl)
- Portugais : tarantela (pt) féminin
- Russe : тарантелла (ru) tarantella
- Sicilien : tarantella (scn) féminin
- Suédois : tarantella (sv)
- Tchèque : tarantela (cs)
- Turc : tarantella (tr)
- Ukrainien : тарантела (uk) tarantela
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tarentelle [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- tarentelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tarentelle), mais l’article a pu être modifié depuis.