Voir aussi : -tarma

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’arabe ترمة, terma en dialecte maghrébin, (« partie du corps comprenant les fesses et le fondement »). Ce terme, en arabe féminin, subissant les lois de l’interférence par analogie avec les mots de même sens en français (« cul », « postérieur », « derrière »), est devenu masculin dans la langue emprunteuse.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tarma tarmas
\taʁ.ma\

tarma \taʁ.ma\ masculin

  1. (Familier), (trivial) Fesses, derrière.
    • Les femmes se souriaient, le bonheur était là. Ces femmes étaient souvent grosses avec de petits pieds, apparemment heureuses d’être grassouillettes et même grasses car les hommes aimaient les gros tarmas. — (Germaine Aziz, Les chambres closes : Histoire d’une prostituée juive d’Algérie, Nouveau Monde éditions, 2007, p. 91)
    • Un jeune consentit à nous expliquer que l’ataï est celui qui donne. Qui donne ? Mais qui donne quoi ? Qui donne son cul, terma [tarma], qui accepte de se faire enculer. Il nous expliqua ensuite que le mot thermomètre en était dérivé, tout comme 'habiter' dérive de bit “maison”. — (Jean-Paul G. Potet, Concombre en Absurdistan, Lulu Enterprises Incorporated, 2016, p. 29)
    • Tarma a été rapporté par les rapatriés d’Algérie. — (Pierre Merle, L’argus des mots, L’Archipel, 1997, p. 224)

TraductionsModifier

FrancoprovençalModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien tarma.

Nom commun Modifier

tarma \ˈtaʁ.ma\ féminin (pluriel : tarme)

  1. Mite.

NotesModifier

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.

Variantes dialectalesModifier

  • djamolla (valdôtain de Brusson, Montjovet)
  • dzamolla (valdôtain d’Arnad)
  • dzerse (valdôtain de Valtournenche)
  • dzése (valdôtain d’Introd)
  • gamolla (valdôtain de Charvensod)

RéférencesModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin tarmes (« termite »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tarma
\ˈtar.ma\
tarme
\ˈtar.me\

tarma \ˈtar.ma\ féminin

  1. (Entomologie) Mite.

HyponymesModifier

Voir aussiModifier

  • tarma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • tarma dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

Songhaï koyraboro senniModifier

Nom commun Modifier

tarma \Prononciation ?\

  1. Sorte de natte utilisée dans la construction des huttes.