techar

Espagnol

Étymologie

Dérivé de techo, avec le suffixe -ar.

Verbe

techar [teˈt͡ʃaɾ] transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Construction) Couvrir (un édifice), construire le toit.

Dérivés

• techador

Occitan

Étymologie

Dérivé de tech, avec le suffixe -ar.

Verbe

techar \teˈt͡ʃa\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Dégoutter, bruiner.
   • Lo sang a techat sus la flor d’albespin — (Jean Boudou, Sus la mar de las galèras, 1975  ^[1])

     Le sang a dégoutté sur la fleur d’aubépine.

Synonymes

• gotejar
• chotar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage