Français modifier

Étymologie modifier

Mot-valise  composé de tech et de backlash.
Il aurait été proposé pour la première fois en 2013 par le journaliste Adrian Wooldridge dans un éditorial dans The Economist sous la forme tech-lash — (Adrian Wooldridge, "The coming tech-lash", 2013). Sa popularité est attestée à partir de 2018, où il est le mot de l'année pour le Financial Times — (Rana Foroohar, "Year in a Word: Techlash", 2018), et où il est également retenu dans la liste restreinte finale du Oxford Dictionary comme possible mot de l'année — (OxfordLanguages, "Word of the Year 2018: Shortlist", 2018).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
techlash techlashs
\tɛk.laʃ\

techlash \tɛk.laʃ\ masculin

  1. (Anglicisme) Contrecoup négatif dû à la dominance des entreprises technologiques.
    • Cette année, le « techlash » s’est généralisé : amendes, enquêtes, menaces de démantèlement des monopoles, le « retour de bâton » contre les géants des technologies s’est intensifié, même s’il ne s’est pas encore vraiment concrétisé. — (Corine Lesnes, « 2019 aura été l’année du “techlash” », Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2020)

Traductions modifier