tegen
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Préposition modifier
tegen \Prononciation ?\
- Contre.
tegen de muur
- contre le mur
- À l’encontre de.
tegen alles en iedereen
- envers et contre tous / tout
tegen de veerdruk in
- à rebours de la pression du ressort
- tegen de stroom in (également au figuré)
- à contre-courant
hij heeft daar niets op tegen
- il n’a rien là-contre
- Vers.
tegen het einde van het jaar
- à l’approche de la fin de l’année
- Contre, moyennant, en contrepartie de?
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 99,2 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « tegen [ˈte.ɣǝ(n)] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tegen [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Etymologiebank (nl)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]