LatinModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De tempus (« temps ») avec le suffixe -tas → voir majestas pour la finale et la forme collatérale tempestus.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tempestas tempestatēs
Vocatif tempestas tempestatēs
Accusatif tempestatem tempestatēs
Génitif tempestatis tempestatum
Datif tempestatī tempestatibus
Ablatif tempestatĕ tempestatibus

tempestas \Prononciation ?\ féminin

  1. (Latin pré-classique ou poétique) Durée, temps, période, heure.
    • SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO. — (Loi des douze tables) glosé par Varron : libri augurum pro tempestate tempestutem dicunt, supremum augurii tempus. — (Varron, De Lingua Latina, VII)
    • multis tempestatibus, pendant longtemps.
  2. Temps, température, climat.
    • bona tempestate, par beau temps.
    • nactus idoneam ad navigandum tempestatem. — (César, B. G. IV, 23)
      par un temps favorable à la navigation.
  3. Mauvais temps (→ voir procella et hiems), orage, tempête, gros temps.
    • turbida tempestas heri fuit. — (Plaute, Rud., IV, 3, 3)
    • etiam summi gubernatores in magnis tempestatibus a vectoribus admoneri solent. — (Cicéron, Phil. VII, 9, 27)
  4. (Figuré) Tempête, trouble, commotion, calamité, malheur.
    • qui in hac tempestate populi jactemur et fluctibus — (Cicéron, Planc. IV, 11)
  5. Tempête, grand bruit.
    • 'Tempestas querelarum, une tempête, un concert, de plaintes.

Quasi-synonymesModifier

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier