tendrement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
tendrement \tɑ̃.dʁə.mɑ̃\
- Avec tendresse.
- Tout le respect et toute la vénération que j'ai pour elle [une dame], ne peuvent empêcher qu’avec cela je ne l’aime tendrement comme la meilleure personne qui soit au monde, — (Vincent Voiture, Lett. 25.)
- Puisque vous les lisez [nos lettres] avant votre coucher, nous vous empêchons tendrement de dormir trois fois la semaine, — (Marquise de Sévigné, 526.)
- Il n'est pas possible que je [Platon] ne sois pas aimé de quelqu'un [Xénocrate] que j'aime si tendrement, — (Auguste Marseille Barthélemy, Anach. 7.)
- Avec une expression tendre.
- Les héros chez Quinault parlent bien autrement, Et jusqu'à : Je vous hais, tout s'y dit tendrement, — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III.)
- Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là, — (Jean-François Regnard, le Distr. III, 3.)
- Délicatement.
Peindre tendrement.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : tenderly (en) (1, 2), softly (en)
- Croate : nježno (hr)
- Espéranto : tenere (eo) (1), kareseme (eo) (3), ameme (eo) (2)
- Italien : teneramente (it), caramente (it)
- Kotava : krenugon (*)
- Néerlandais : teder (nl), liefhebbend (nl), liefhebbend (nl)
- Russe : нежно (ru) niézhno
- Sicilien : tenniramenti (scn)
- Solrésol : miref'a (*)
Prononciation modifier
- La prononciation \tɑ̃.dʁə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « tendrement [tɑ̃d.ʁə.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « tendrement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « tendrement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « tendrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage