tener que

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Composé de tener et de que. À comparer avec le français avoir à et l’anglais have to, de sens similaire.

Locution verbale Modifier

tener que \te.ˈneɾ ke\

  1. Devoir.
    • Tengo que ir a Madrid.
      Je dois aller à Madrid.
    • Los comercios cerrados y los que tenían que estar abiertos por obligación, como las farmacias, las panaderías y algunos otros, tenían las puertas entornadas. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942.)
      Les commerces fermés et ceux qui devaient être ouverts par obligation, comme les pharmacies, les boulangeries et certains autres, avaient les portes entrouvertes.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier