tenir chaud

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de tenir et de chaud.

Locution verbale

tenir chaud \tə.niʁ ʃo\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

1. Réchauffer (une personne). Souvent pronominal de sens réciproque.
   • Les uns dormaient debout, appuyés contre le mur faute de place, les autres étaient étendus à terre, et tous si bien pressés les uns contre les autres afin de se tenir chaud, que je cherche vaillamment un coin pour m'y mettre. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, II. À travers champs))
2. Tenir chaud à quelqu'un : ne lui laisser aucune trêve.

Traductions

• Portugais : manter aquecido (pt) (1)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tenir chaud [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tenir chaud [Prononciation ?] »