tenniswoman

Français

Étymologie

Faux anglicisme composé de tennis et du mot anglais woman (« femme »).

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
tenniswoman \te.nis.wu.man\	tenniswomen \te.nis.wi.mɛn\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
tenniswoman	tenniswomans
\te.nis.wu.man\

Une tenniswoman qui renvoie une balle.

tenniswoman \te.nis.wu.man\ féminin (pour un homme, on dit : tennisman)

1. (Faux anglicisme) (Sport) Joueuse de tennis.
   • L’exemple de la tenniswoman Amélie Mauresmo est très significatif à cet égard. Son jeu, sa force de frappe des balles étant proches de ceux de ses homologues masculins, son homosexualité a rapidement été déclarée publiquement, rassurant ainsi une partie de la gente masculine : ceci expliquerait alors cela... — (Anne Saouter, Pratiques sportives et représentations du corps: consécration de l’éternel masculin, 2010)
   • Avec le geste rageur d’une tenniswoman venant de remporter un point important, tu laisses éclater ta violence, puis tu hurles. — (Denis Carda, Magie Noires Et Blanches Sur Lit de Gravier, 2008)

Variantes orthographiques

• tennis woman
• tennis-woman

Synonymes

• joueuse de tennis (Plus courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tennisman

Traductions

 

• Anglais : tennis player (en)
• Espagnol : tenista (es)
• Italien : tennista (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : tennisspeelster (nl)

→ voir tennisman

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tenniswoman [te.nis.wu.man] »
• Somain (France) : écouter « tenniswoman [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tennis sur l’encyclopédie Wikipédia