tens
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
tens \Prononciation ?\ masculin
- Temps.
- Bons fu li siecles al tens ancienor — (La Vie de saint Alexis, 1er vers, ms. 19525 de la BnF)
- Quant du souper fu tans et heure — (Chrétien de Troyes, Yvain ou le chevalier au lion, vers 249, Le Livre de Poche, 2016 (date de la publication))
- Temps, les conditions atmosphériques.
- Beaus fu li tens e cler le jor — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 59, c. 1165)
- Le temps fut beau, le jour fut clair
- Beaus fu li tens e cler le jor — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 59, c. 1165)
Variantes modifier
Dérivés modifier
- lonc tens, longtemps
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : temps
Références modifier
- [1] « temps », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ten \ˈtɛn\ |
tens \ˈtɛnz\ |
tens \ˈtɛnz\
Anagrammes modifier
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu tens | ||
tens \tɐ̃jʃ\ (Lisbonne) \tẽjs\ (São Paulo)
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ter.
Prononciation modifier
- Porto (Portugal) : écouter « tens [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « tens [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Brésil : écouter « tens [Prononciation ?] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « tens [Prononciation ?] »