tenter le coup
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
tenter le coup \tɑ̃.te lə ku\ ou \tɑ̃.te l‿ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenter)
- Essayer.
J’ai regardé tout autour de nous en pensant : autant tenter le coup.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
Traductions modifier
Essayer
- Anglais : give it a try (en) ; give it a shot (en) ; give it a go (en), give it a whirl (en)
- Breton : risklañ an taol (br)
Prononciation modifier
- \tɑ̃.te lə ku\
- \tɑ̃.te l‿ku\
- Lyon (France) : écouter « tenter le coup [Prononciation ?] »