FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol tercio.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tercio tercios
\tɛʁ.sjo\
 
Banderillo lors du tercio de banderilles (ou deuxième tercio) (1).

tercio \tɛʁ.sjo\ masculin

  1. (Tauromachie) Une des trois phases composant une lidia (combat).
    • Henri de Montherlant construisait ses pièces de théâtre en trois actes correspondant aux tercios de la tauromachie : le premier acte est Levantado (enthousiaste, volubile) ; le deuxième acte est Parado (Inquiet, réticent) ; le troisième acte est Aplomado (Désespéré).
    • Chacun des affrontements de vingt minutes se découpe en trois tercios :
      – le
      « tercio de piques » ;
      – le
      « tercio de banderilles » ;
      – le
      « tercio de muleta » ou faena. — (Tercio (corrida) sur l’encyclopédie Wikipédia  )
    • Au tercio de muerte le torero n’avait rien fait qu’essouffler sa bête tout autour de la piste. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 50)
  2. (Militaire) Dans l’armée espagnole, ancienne unité militaire, également appelée carré espagnol composée de plusieurs bataillons de combat de 1534 jusqu’à 1704. A partir de cette date, par une ordonnance royale, lui fut substitué le régiment à deux bataillons, sur le modèle français.
    • Les chevaliers les protégeraient, les chevaliers et les autres combattants - les soldados particular, les tercios espagnols, la milice maltaise, les tueurs de chiens comme lui-même. — (Tim Willocks, La Religion, Pocket, 2006, page 216)
  3. (Militaire) Légion étrangère espagnole.
    • Malgré sa suppression en 1704, le terme de tercio existe encore dans l’infanterie espagnole actuelle, il désigne les trois bataillons de la Légion espagnole et le corps des fusiliers marins. — (Tercio sur l’encyclopédie Wikipédia  )

TraductionsModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin tertius.

Adjectif Modifier

Genre Singulier Pluriel
Masculin tercio
\Prononciation ?\
tercios
\Prononciation ?\
Féminin tercia
\Prononciation ?\
tercias
\Prononciation ?\

tercio \Prononciation ?\

  1. Troisième.
  2. Tiers.
    • La tercia parte, le tiers.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tercio
\Prononciation ?\
tercios
\Prononciation ?\

tercio \Prononciation ?\ masculin

  1. Tiers.
    • Un tercio del total.
  2. (Tauromachie) Tercio.
    • tercio de varas, première partie de la lidia.
    • tercio de banderillas, seconde partie de la lidia.
    • tercio de matar, troisième et dernière partie de la lidia.
  3. (Militaire) Tercio.
    • tercio naval, régiment naval.
  4. (Musique) Couplet du flamenco.
    • Tercio de entrada. Tercio de remate.
  5. Bouteille de bière de 33cl.

Voir aussiModifier

  • tercio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

RéférencesModifier

  • « tercio », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Du latin tertius.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tercio
\ter.ˈt͡si.o\
tercioj
\ter.ˈt͡si.oj\
Accusatif tercion
\ter.ˈt͡si.on\
terciojn
\ter.ˈt͡si.ojn\

tercio \ter.ˈt͡si.o\

  1. (Musique) Tierce.
  2. (Religion) Tierce.
  3. (Escrime) Tierce.
  4. (Imprimerie) Tierce.

PrononciationModifier