terminé

Voir aussi : Termine, termine

Français

Étymologie

Du participe passé de terminer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	terminé \tɛʁ.mi.ne\	terminés \tɛʁ.mi.ne\
Féminin	terminée \tɛʁ.mi.ne\	terminées \tɛʁ.mi.ne\

terminé \tɛʁ.mi.ne\

1. Qui est achevé.
   • C’est un projet terminé.
   • Quand il vit que rien n’était terminé, il respira ; mais il n’eût pu dire si ce qu’il ressentait étai du contentement ou de la douleur. — (Victor Hugo, Les misérables, 1862)

Traductions

• Anglais : done (en), finished (en)
• Breton : achu (br), echu (br)
• Espéranto : finita (eo)
• Italien : terminato (it)
• Same du Nord : gárvvis (*), válmmas (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe terminer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) terminé

terminé \tɛʁ.mi.ne\

1. Participe passé masculin singulier de terminer.
   • Le déchargement terminé, l’emballage est contrôlé (radioactivité interne), refermé, désaccosté et présenté au poste de préparation avant réexpédition où sa cavité interne est rincée puis séchée. — (Agence internationale de l’énergie atomique, Nuclear Power Experience: Nuclear fuel cycle, 1983, page 882)

Interjection

terminé \tɛʁ.mi.ne\

1. (Télécommunications, Téléphonie) (Radiotéléphonie) Mot indiquant à l'interlocuteur que l'on termine la communication.

Antonymes

• transmettez

Vocabulaire apparenté par le sens

• terminé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : radiotéléphonie.

Traductions

• Anglais : over and out (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « terminé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• émirent
• entremi
• ermenti
• rementi
• Triemen
• trimène

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe terminar
Indicatif	Présent	(yo) terminé
		(tú) terminé
		(vos) terminé
		(él/ella/usted) terminé
		(nosotros-as) terminé
		(vosotros-as) terminé
		(os) terminé
		(ellos-as/ustedes) terminé
	Imparfait	(yo) terminé
		(tú) terminé
		(vos) terminé
		(él/ella/usted) terminé
		(nosotros-as) terminé
		(vosotros-as) terminé
		(os) terminé
		(ellos-as/ustedes) terminé
	Passé simple	(yo) terminé
		(tú) terminé
		(vos) terminé
		(él/ella/usted) terminé
		(nosotros-as) terminé
		(vosotros-as) terminé
		(os) terminé
		(ellos-as/ustedes) terminé
	Futur simple	(yo) terminé
		(tú) terminé
		(vos) terminé
		(él/ella/usted) terminé
		(nosotros-as) terminé
		(vosotros-as) terminé
		(os) terminé
		(ellos-as/ustedes) terminé

terminé \teɾ.miˈne\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de terminar.

Prononciation

• Madrid : \teɾ.miˈne\
• Mexico, Bogota : \t(e)ɾ.miˈne\
• Santiago du Chili, Caracas : \teɾ.miˈne\