terni

Voir aussi : Terni

Français

Étymologie

(Date à préciser) Participe passé de ternir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	terni \tɛʁ.ni\	ternis \tɛʁ.ni\
Féminin	ternie \tɛʁ.ni\	ternies \tɛʁ.ni\

terni \tɛʁ.ni\

1. Devenu terne.
2. (Figuré) Dégradé.
   • Une gloire ternie.
   • — N’avez-vous point honte d’avoir voulu soulever la robe d’une jeune fille pour admirer ses chevilles ? Lubriques personnages, vous mourrez comme des chiens, la conscience ternie et pleine de désespoir. — (Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre LXVI, Gallimard, Paris, 1971 (1947))

Traductions

Sens propre

• Anglais : tarnished (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ternir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) terni

terni \tɛʁ.ni\

1. Participe passé masculin singulier du verbe ternir.

Anagrammes

• rient

Espéranto

Étymologie

Du latin sternuere.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	ternis	ternas	ternos
Participe actif	terninta(j,n)	ternanta(j,n)	ternonta(j,n)
Adverbe	terninte	ternante	ternonte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	ternus	ternu	terni
voir le modèle “eo-conj-intrans”

terni \ˈteɾ.ni\ intransitif

1. Éternuer.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « terni [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

De tres (« trois ») avec le suffixe adjectival -nus.

Adjectif numéral

terni \Prononciation ?\ masculin (féminin : ternae, neutre : terna)

1. Chacun trois, chaque fois trois, par trois, terne.
   • ter terna, quae sunt novem.

     trois fois trois, qui font neuf.

   • pariunt terna ova, Col. 8, 14, 5

     elles pondent trois œufs.

Vocabulaire apparenté par le sens

Numéraux en latin

numeri	0	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X	XI	XII	XX	XXX	C	M
cardinalis	nihil, nullus	unus, assis	duo	tres	quattuor	quinque	sex, sexis	septem	octo	novem	decem	undecim	duodecim	viginti	triginta	centum, centuria, centussis	mile, mille, milliare
ordinalis		primus	secundus	tertius	quartus	quintus	sextus	septimus	octavus	nonus	decimus	undecimus	duodecimus	vicesimus	tricesimus	centesimus	millesimus
adverbium		semel	bis	ter	quater	quinquies	sexies	septies	octies	nonies	decies			vicies	tricies	centies	millies, milies, miliens
distributivus		singuli	bini	terni	quaterni	quini	seni	septeni	octoni	noveni	deni	undeni	duodeni	viceni	triceni	centeni	singula milia
multiplicativus		simplex	duplex	triplex	quadruplex	quincuplex	sextuplex sextuplus	sextuplum	octuplex octoplus
collectivus		unio	binio	ternio	quaternio	quinio	senio

Références

• « terni », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage