thăng

Voir aussi : thang, tháng, thắng, thẳng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

thăng \tʰaŋ˧˧\ (Hanoï), \tʰaŋ˧˥\ (Huê), \tʰaŋ˧˧\ (Hô-Ci-Minh-Ville) (升, 陞)

1. (Khoa đo lường; arch.) Như thưng.

1. (Désuet) Promouvoir; élever (au grade supérieur) (陞).
   • Ông ta vừa được thăng tri huyện

     Il vient d’être promu chef de district.

2. Cesser d’entrer en transe (en parlant d’un médium).
   • thăng quan tiến chức — (từ cũ, nghĩa cũ) avancer en grade (en parlant des mandarins)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif

thăng \tʰaŋ˧˧\ (Hanoï), \tʰaŋ˧˥\ (Huê), \tʰaŋ˧˧\ (Hô-Ci-Minh-Ville)

1. (Musique) Dièse.
   • Đô thăng  : do dièse.

Antonymes

• giáng (bémol)

Dérivés

• dấu thăng (le signe dièse)

Vocabulaire apparenté par le sens

• thăng figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : musique.

Prononciation

Paronymes

• thặng
• thắng
• thẳng
• thằng
• tháng
• thang

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage