tichý

Voir aussi : Tichý

Slovaque

Étymologie

De la racine protoslave *tih dont est issu тихий en russe.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	tichý		tiché	tichá
	Génitif	tichého			tichej
	Datif	tichému			tichej
	Accusatif	tichého	tichý	tiché	tichú
	Locatif	tichom			tichej
	Instrumental	tichým			tichou
Pluriel	Nominatif	tichí	tiché
	Génitif	tichých
	Datif	tichým
	Accusatif	tichých	tiché
	Locatif	tichých
	Instrumental	tichými

tichý \ˈcɪ.xiː\

1. Calme, silencieux.

Dérivés

• Tichý oceán

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave тихъ, tichь dont est issu тихий en russe, cichy en polonais → voir těšit.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	tichý		tichá	tiché
	vocatif	tichý		tichá	tiché
	accusatif	tichého	tichý	tichou	tiché
	génitif	tichého		tiché	tichého
	locatif	tichém		tiché	tichém
	datif	tichému		tiché	tichému
	instrumental	tichým		tichou	tichým
pluriel	nominatif	tiší	tiché		tichá
	vocatif	tiší	tiché		tichá
	accusatif	tiché			tichá
	génitif	tichých
	locatif	tichých
	datif	tichým
	instrumental	tichými

tichý \ˈcɪ.xiː\ (comparatif : tišší, superlatif : nejtišší)

1. Calme, silencieux.
   • tichý společník.

     associé tacite.

Antonymes

• hlasitý

Dérivés

• ticho (silence)
• Tichý oceán (Pacifique)
• tiše (silencieusement)
• tišit (calmer)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tichý [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001